Tout savoir sur le TEF IRN (Intégration, Résidence & Nationalité).

Il y a encore 2 mois, personne ne parlait du TEF IRN. Pourtant, l’année 2021 s’est terminée avec cette grande nouvelle :

Le TEF “Carte de résident” et le TEF “Naturalisation” sont morts… Dites bonjour au TEF Intégration, Résidence & Nationalité (ou TEF IRN, pour les intimes) !

L’expression orale et l’expression écrite ont complètement changé de format et si vous passez le TEF pour obtenir la résidence ou la naturalisation, il faut vous préparer à ces modifications !

Présentation des épreuves du TEF IRN

Le TEF IRN comporte 4 épreuves :

Compréhension écrite : 13 questions au format QCM (30 minutes).
Compréhension orale : 17 questions au format QCM (10 minutes).
Expression écrite : 2 sections (30 minutes).
Expression orale : 2 sections (5 minutes chacune).

Les 4 épreuves sont obligatoires.
Toutes les épreuves, à l’exception de l’expression orale, sont sur ordinateur.
L’examen dure 1 h 20 au total. Toutes les épreuves doivent être passées le même jour.

Si votre score n’est pas suffisant, il sera nécessaire d’attendre 30 jours minimum et de repasser l’ensemble des épreuves.

Score à atteindre

Ce nouveau TEF est très particulier et ses objectifs sont précis en fonction du niveau :

A1 : valoriser votre niveau de français dans le cadre du parcours citoyen OFII.
A2 : certifier votre niveau de français pour obtenir la carte de résident longue durée.
B1 : certifier votre niveau de français pour obtenir la nationalité française.

Pour le niveau A1, vous devez obtenir un score supérieur ou égal à 100 dans chacune des épreuves.
Pour le niveau A2, vous devez avoir un score supérieur à 167 dans toutes les épreuves ET un score supérieur à 200 dans au moins 3 épreuves.
Pour le niveau B1, il faut un score supérieur à 267 dans toutes les épreuves ET un score supérieur à 300 dans au moins 3 épreuves.

Si vous avez mal à la tête et que vous avez besoin de relire ces explications plusieurs fois, c’est tout à fait normal !

Passage du TEF IRN

Vous pouvez passer l’examen en vous inscrivant auprès d’un centre de passation agréé. Le coût du TEF IRN varie d’un centre d’examen à un autre. Par exemple, à la CCI de Paris il est de 75 euros. Vous pouvez donc utiliser ce prix comme référence, mais il faudra contacter votre centre de passation pour connaître le montant exact.

Vous recevrez vos résultats 2 à 4 semaines après le passage de votre examen. Les résultats seront en ligne et accessibles grâce à un lien que vous recevrez dans votre boîte mail.

Compréhension orale et écrite

Les épreuves de compréhension orale et écrite du TEF IRN sont identiques à celles de l’ancien TEF Carte de Résident.

Compréhension orale:

Vous aurez 17 questions et 10 minutes pour y répondre. Dans cette épreuve vous devrez :

Écouter des messages.
Lire des questions.
Choisir la bonne réponse parmi 4 options (QCM).

Les documents peuvent être :

Des messages sur répondeur.
Des annonces publiques.
Des conversations entre deux personnes.
Des informations à la radio.
Des sondages.

Ce sont toujours des messages de la vie quotidienne.

Compréhension écrite :

Vous aurez 13 questions et 30 minutes pour y répondre. Dans cette épreuve, vous devrez :

Lire des documents.
Lire des questions.
Choisir la bonne réponse parmi 4 options (QCM).

Les documents peuvent être :

Des publicités.
Des offres d’emplois.
Des menus.
Des courriers.
Des articles de journaux.

Exemple – Section A de l’Expression Orale

Énoncé (5 minutes) :

“Aidez un(e) ami(e) à prendre une décision : votre ami(e) part bientôt en vacances. Il/elle hésite entre prendre l’avion et le train.”

Vous devez aider votre ami(e) à prendre sa décision.
Vous pouvez donner votre avis, parler de votre expérience personnelle réelle ou imaginaire, poser des questions et donner des idées.

Conseils :

Dans cette première épreuve, vous vous adresserez toujours à un ami. Utilisez donc un langage standard ainsi que le tutoiement.
Vous devrez également toujours donner des conseils, mais aussi poser des questions pour être dans le dialogue. Vous devez vraiment être le plus actif dans la conversation.
Lisez toujours bien la consigne. Demandez-vous quelle est la thématique. Ici, on parle des vacances et des moyens de transport. Vous devrez donc utiliser un vocabulaire approprié.

Pistes d’entraînement :

Passer 5 minutes à parler d’un sujet qu’on ne maîtrise ou qu’on n’aime pas peut sembler long…

Détendez-vous et suivez simplement la consigne. Parlez (ou inventez) des expériences personnelles. Posez des questions en utilisant la technique du “QQCOQP” (qui, quoi, comment, où, quand, pourquoi ).

En réfléchissant un peu, vous pouvez trouver plein de questions !

“Avec qui est-ce que tu pars ?”
“Qu‘est-ce que tu voudrais faire ?”
“Comment est-ce que tu préférerais y aller ?” (Peut-être qu’il ou elle aura déjà une préférence sur l’avion ou le train.)
“Où est-ce que tu souhaites aller ?”
“Quand est-ce que tu vas partir/revenir ?”
“Pourquoi est-ce que tu t’embêtes à vouloir prendre le train ? L’avion, c’est tellement mieux !”

Exemple – Section B de l’Expression Orale

Énoncé (5 minutes) :

“Vous voulez réserver une chambre d’hôtel. Appelez l’hôtel. Précisez bien votre demande. Posez un maximum de questions sur les services.”

Conseils :

Pour cette seconde épreuve, vous parlerez toujours à un inconnu. Vous devrez donc utiliser le vouvoiement ainsi qu’un langage standard ou soutenu.
Il sera également toujours nécessaire de poser des questions et de préciser ce que vous voulez.
Repérez la thématique. Ici, on appelle un hôtel. On va donc utiliser le vocabulaire autour de la chambre, la salle de bain, les repas, les services inclus…

Pistes d’entraînement :

Bien sûr, 5 minutes, cela peut sembler long… Mais il s’agira toujours de situations quotidiennes. Par exemple, vous avez déjà appelé un hôtel pour faire une réservation, n’est-ce pas ?

La section B sera toujours sous la forme d’une affiche avec des pictogrammes. Utilisez toutes les informations qui s’y trouvent ! Elles sont là pour vous aider à trouver des questions.

Certaines questions paraîtront inévitables telles que le prix ou la localisation. D’autres seront plus facultatives. C’est à vous de le déterminer.

Vous pouvez aussi utiliser la technique du “QQCOQP” que nous avons vue plus tôt :

“Qui peut garder les enfants pendant la journée ? Y a-t-il des animateurs ?”
“Quelles sont les activités touristiques que nous pouvons faire près de l’hôtel ?”
“Comment pouvons-nous accéder à l’hôtel ? Y a-t-il un arrêt de bus proche ?”
“Où est situé l’hôtel exactement ?”
“Quand est-ce que nous pouvons arriver/devons libérer la chambre ?”
“Pourquoi est-ce qu’il n’y a pas d’indication sur le petit-déjeuner inclus ?”

Certaines questions peuvent sembler plus difficiles à trouver… Mais ne vous en faites pas ! Les examinateurs vont souvent être vagues dans leurs réponses. Vous pourrez donc exploiter cela pour demander des précisions. Si vous n’avez vraiment pas d’inspiration, les examinateurs vous aideront également à travers des phrases anodines…Ils vous “lanceront des perches” !

Exemple – Section A de l’Expression Écrite

Énoncé (5 minutes) :

Votre ami(e) a déménagé. Vous lui écrivez un message pour prendre des nouvelles. Vous le/la questionnez sur son nouveau logement, son quartier. 40 mots minimum.”

Conseils :

Lisez bien la consigne et repérez la thématique.
Repérez la tâche. Que devez-vous faire ?
Utilisez un langage standard ainsi que le tutoiement, car vous vous adressez à un ami.
Favorisez les phrases courtes et directes. Exprimez-vous naturellement.
Pensez à utiliser des mots de liaison tels que « mais », « ou », « et » …
Écrivez et relisez votre section A en 10 minutes.
Vous devez écrire 40 mots minimum, mais en réalité c’est un peu court. Essayez plutôt d’écrire 50 ou 60 mots.

Exemple de rédaction :

Salut Lucie !
Marc m’a dit que tu avais déménagé et je voulais prendre de tes nouvelles.
Je sais que ton précédent appartement était un peu sombre, est-ce que celui-ci est plus lumineux ? Combien de mètres carrés fait-il ? Et dans quel quartier habites-tu ?
On devrait s’appeler bientôt !
Je t’embrasse,
Jen.

Exemple – Section B de l’Expression Écrite

Énoncé (5 minutes) :

“L’annonce ci-dessous vous intéresse. Décrivez vos motivations pour être choisi(e). 80 mots minimum.

Association “Mes devoirs”
Nous cherchons des personnes pour aider les enfants du quartier à faire leurs devoirs 2 fois par semaine. Vous êtes intéressé(e) ?

Décrivez vos motivations !”

Conseils :

Lisez bien la consigne et repérez la thématique.
Repérez la tâche. Qu’est-ce que vous devez faire ?
Utilisez un langage standard ou soutenu ainsi que le vouvoiement, car vous vous adressez à un inconnu.
Favorisez les phrases courtes et directes. Exprimez-vous naturellement.
Pensez à utiliser des mots de liaison tels que « mais », « ou », « et » …
Écrivez et relisez votre section B en 20 minutes.

Exemple de rédaction :

Madame, Monsieur,

Je vous contacte suite à votre annonce dans le journal concernant l’aide aux devoirs des enfants du quartier. Je suis très intéressé(e) et je souhaiterais postuler à ce poste.

J’ai toujours adoré travailler avec les enfants, et je suis d’ailleurs animatrice dans une colonie de vacances tous les étés.

Par ailleurs, je suis très disponible et je voudrais vraiment obtenir plus de qualifications dans ce domaine. Cette annonce me paraît donc parfaite.

Dans l’attente d’une réponse positive de votre part, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes sincères salutations.

Cordialement,
Jennifer.

Conclusion

Et voilà, c’est déjà la fin de cet article !

Je dois avouer que ce nouveau TEF m’a pris par surprise, mais visiblement je ne suis pas le seul…
Une élève m’a dit qu’elle doit repasser son expression écrite, car on lui a donné le mauvais sujet le jour de son examen !

Cependant, quand tout le monde sera habitué à ce nouveau format, je pense que le TEF IRN sera une bonne chose.

Il permet aux élèves avec un niveau plus faible de montrer leur vrai niveau, alors que l’ancienne version de l’examen était plus stricte et plus difficile.

Vous passez bientôt le TEF IRN ?

Réservez un cours en ligne avec moi ! Durant ces cours, je vous ferai passer l’examen en conditions réelles et évaluerai votre niveau. Cliquez ici pour en savoir plus sur mes cours de préparation au TEF.